Cíl: Umím napsat neformální dopis v anglickém jazyce.
Zadání neformálního dopisu první části maturitní písemné práce z angličtiny:
Představte si následující situaci: Vaši anglicky mluvící přátelé, Luke a Lucy, se kterými jste se seznámil/a na kurzu angličtiny v Londýně, k vám přijedou za dva měsíce na návštěvu. Plánují u vás zůstat čtyři dny a pak odcestují do Německa. Napiště jim dopis v rozsahu 120-150 slov, ve kterém:
- vyjádříte radost, že přijedou;
- navrhnete alespoň dvě aktivity které společně podniknete, a uvedete proč;
- zdůvodníte, proč si myslíte, že se jim pobyt bude líbit;
- zeptáte se jich na podrobnosti týkající se jejich příjezdu.
Nezapomeňte na formální náležitosti daného typu textu.
Čtěte také: Jak napsat excelentní dopis kamarádovi anglicky?
Follow
Chtěla bych se zeptat, zda je tato věta, napsaná na úvod, relativně v poho? 🙂 Díky
I am writing you to tell you communicate that I am very glad that you come to the Czech Republic.
Já bych to osobně nechala bez toho communicate, přijde mi tam zbytečné 🙂
Dobrý den, chtěla jsem se zeptat, zda- li když jsem dodržela všechny body, které byly uvedeny, akorát jsem zapomněla na odstavce. Tak že má písemka vypadala tak, že když mi věta končila v půlce řádku, tak jsem další odstavec napsala jakoby na další řádek, ale nevynechala jsem ten jeden jak by se mělo. Bude mi tato práce uznána a jen mi budou odečteny nějaké body, nebo mi škrtnou celou písemku a neuznají ji?
čaues lidi něco sem zplácnul na rychlo mužete mi na to juknout ? 😀 určitě tam mám mnogo chyb ale prošlo by to ? alespon ? 😀 díkes
Dear Lucy and Luke,
I´m happy that you will be able to come.
I would like you to visit local first-rate restaurant which is very popular thanks to it delicous soups. Also, I have next plan.
This is visiting The National Museum.
I like visiting the museum, I go very often there because of sights and interesting items.
I think that you will like stay in Prague.
There are beautyful view, modern furniture, a lot of shops. I have a favorite night city.
Please, let me know when you arivl so as I Have all prepared and We will much enjoy it.
I am Loking forward to seeing you.
With love Adam
Uspěla by tato práce?
Dear Luke and Lucy,
I am pleased that you want to visit me. I cannot wait!
I have lots of ideas what we could do. I suggest a horse riding. I know that you love it and my friend have a stable with twenty horses. So you could choose which one you will like the most. When you will arrive it will be summer here. That is why we should go swimming. Behind our town is a beautiful lake. Take yours swimsuit with you! It will be fun!
I think that you will love our country because of wonderful nature. People are cool here too. My friends want to meet you!
Please, write me when and where you will arrive. Are you going to travel by plane? You do not need a hotel because you could stay at my place. We have a big house.
I am looking forward to hearing from you!
Love.
Terka
Je chyba psát i v neformálním dopise nestažené tvary?
Děkuji za zhodnocení, budu ráda za jakékoliv připomínky nebo opravy.
Terezo, práce je velmi slušná, pohlídejte si ještě počet slov daný zadáním. 😉
Prošla by tato práce?
Hi Luke and Lucy,
I writing to you because I’m really very happy that you will come to me for four days. How are you? I’m fine because I’ll see you finally after so a long time.
I have some ideas for best days in your life. We can play football, ice-hockey or other sport. Because in Boskovice a new sport center. There’s hot weather so we can go at swimming pool. Of course we can do other activities.
I think that Czech Republic is beautiful place where can you spending nice time. We’ve here so much interesting places.
When will you come? I hope it will be soon. I can arrive at the airport wait for you.
See you later, Jakub
Uspěla by tato práce?
Dear Luke and Lucy,
I am pleased that you want to visit me. I cannot wait!
I have lots of ideas what we could do. I suggest a horse riding. I know that you love it and my friend have a stable with twenty horses. So you could choose which one you will like the most. When you will arrive it will be summer here. That is why we should go swimming. Behind our town is a beautiful lake. Take yours swimsuit with you! It will be fun!
I think that you will love our country because of wonderful nature. People are cool here too. My friends want to meet you!
Please, write me when and where you will arrive. Are you going to travel by plane? You do not need a hotel because you could stay at my place. We have a big house.
I am looking forward to hearing from you!
Love.
Terka
Je chyba psát i v neformálním dopise nestažené tvary?
Děkuji za zhodnocení, budu ráda za jakékoliv připomínky nebo opravy.
Prosim Vá, prošla by tahle práce?
Dear Lucy and Luke,
I´m happy tha we will come to my country for four days.
I think we can visit ZOO in Lešná. It´s beautiful ploace near by Zlín. In ZOO you can see lot of king of animals, for example monkey, elephants, zebras or lion. Also we can go to Yucatan. There are hot weather. The next day we will go to the cinema in Golden Apple. You can choose from 5D or 3D cinema. When you will want to do some sport I can recommend play basketball. Court is distance about three kilometres from my house. We can go on foot.
I think that this stay will be good for you because Zlín and surroundings are nice places in the Czech reublic.
I woulod like to ask you when you will on airport. I will wait for you.
See you.
Lucy
Seet, práce obsahuje velké množství podúrovňových gramatických chyb, ale vzhledem k tomu, že zmiňujete a rozpracováváte všechny body zadání by práce mohla projít. Je to ale práce hraniční. Držíme palce 😉
Prošla by tato práce?..:)
Dear Luke and Lucy
I´m writing to you, because I´m really happy you will come visit me. I have some ideas for best 4 day in your life. We can go to the Cinema. There is wonderful 4D Cinema. Next day we can go to the city centre, which is near to my village. In the city is lots of museums and you will see our history. And the last one we will go to the Sky Diving, because my father is instructor in SkyDive. I hope you will enjoy everytime here, because Czech Republic is small country, but really interesting thing are there. Specifically in Prague. I have one question you will fly by the plain or arrive by bus? And can you call me when you land/arrive?
See you soon
Filip
Filipe, pozor na psaní odstavců. Jinak body zadání máte zmíněny i rozpracovány, to je plus. Text sice obsahuje i některé gramatické chyby a chyby v psaní čárek, popř teček mezi větami a souvětími. Na to pozor 😉 Více o psaní neformálního dopis zde: neformální dopis anglicky
Uspěla by tato práce? děkuji za odpověď 🙂
Dear my friends from London.
I’m very pleasure that you will come to my home. I don’t see you a long time.
I have prepare two activity, which we could undertake. First thing, which we can do is walking with my dog. It is very cute and big white dog. We can go on the look-out tower near our village.Second thing is playing golf near the Moninec,wher is skicentrum and tubing. They have big place on the playing golf. It have a lot of small pit.
Our villageis very pretty place for turists and cyclists. We have beautiful nature here. There are pleasant and happy people. We have quiet and clear surrounding.
I’d like know,where you come. Where we will meet. Which traffic transport you will come?
See you your Bara.
Uspěla by tato práce u maturity ? děkuji za odpověd
Představte si následující situaci: Vaši anglicky mluvící přátelé, Luke a Lucy, se kterými jste se seznámil/a na kurzu angličtiny v Londýně, k vám přijedou za dva měsíce na návštěvu. Plánují u vás zůstat čtyři dny a pak odcestují do Německa. Napiště jim dopis v rozsahu 120-150 slov, ve kterém:
vyjádříte radost, že přijedou;
navrhnete alespoň dvě aktivity které společně podniknete, a uvedete proč;
zdůvodníte, proč si myslíte, že se jim pobyt bude líbit;
zeptáte se jich na podrobnosti týkající se jejich příjezdu
Dear Luke and Lucy
How are things ? I m writing to you because I m very happy that we re want to come to me.
When you re come, we have many possibilities to do. For example I thing that we go to the cinema. We also visit my friends. They live in nice city Prague near my villiage. There are many nice restaurants and we ll go one of them. I believe that your visit it s great for you. We knows lots of interesting place. My friend are the best people which I know and I m very lucky when you re love they too.
You want to come last week It s great for me I haven t any plans for this time. Please write me more details when you are come.
Honzo, Vaše vypracování má některé nedostatky, například chybí podpis pisatele, jsou zde některé gramatické a pravopisné chyby. Komunikační záměr však není více-méně narušen. Zmiňujete a do určité míry rozpracováváte body zadání – to je to nejdůležitější. Práce by tedy zřejmě prošla, ale asi pouze se známkou dostatečnou. Mnoho úspěchů při ostrém termínu maturity z AJ 😉
Děkuji za odpověď, a poprosil bych o vypsání pravopisných a gramatických chyb stačí pár děkuji 🙂
Dobrý den,
chtěla bych se zeptat, zda by tato práce uspěla alepoň na 4. Moc jsem si nebyla jistá u některých vět volbou času.
Předem děkuji za odpověd.
Dear Luke and Lucy,
I am happy that you are going to go there.
We will visit the famous museum of stones in Ostrava because I think that it will be very goog experience. We also go to the Stodolni street because it is typical for my city.
I think that you will like this sojourn because you will meet a new people, taste a new meal and you will recognize social place in my city and you will have a new experience.
Will you arrive by car or plane? Do you know what time arrive there?
I am looking forward to your reply.
Love
Nikol
Dobrý den, chci se zeptat jestli se počítá za chybu, když jsem se začátku zapoměla psát odstavce?:/